on that account

Wine is radioactive but few people stop drinking it on that account.

酒是有放射性的，可是很少有人因此而戒酒。

But we must not on that account forget expressly to vindicate for mechanism the right and import of a general logical category.

但另一方面我们又须明白承认机械性具有一种普遍逻辑范畴的权利和意义。

Brought up a thousand miles from the atlantic, all three considered themselves the more American on that account.

他们三人是在离开大西洋海岸一千哩的内地出生长大的，因此他们认为自己更能代表美国。

But no follower of Saint Thomas would, on that account, cease to believe in lifelong monogamy, because the real grounds of belief are not those which are alleged.

但没有一个圣托马斯的追随者会因此就不相信终身一夫一妻制，因为真正的信仰的基础并不在于所说的那些理由。

It cannot be that I shall yield one inch, yet I am in terror as to what an accident might lead to, and I so defenceless on account of my first error.

我是绝不会屈服的，但是我害怕出现什么特殊的事让我屈服了，因为我第一次犯错就是我没有防护的能力。

And yet we are not the less Americans on that account.

不过，即便如此，我们也不会变得不像美国人。

She needn't have been uneasy on that account, for I never coveted anything that is yours.

她用不着因此担心, 因为我从来不垂涎你所有的东西.

I hope you will not on that account reject what evidence I place before you.

我希望你不要因此而拒绝我向你提供的证据。

Google has fixed a security flaw on its Web site that opened the door to phishing scams, account hijacks and other attacks, security researchers said Monday.

周一安全研究专家说，Google已经修复了自身Web站点存在的安全漏洞，包括网络钓鱼攻击，账户欺诈和其他类型的可能的漏洞。

The bells are ringing on that account.

由于这个缘故,那些铃一直在响.

This is on the condition that your account has remained in good standing.

前提是你的帐户拥有良好的信誉。

She was divorced, and on that account alone my mother disliked her.

她离过婚，就因为这个原因我母亲不喜欢她。

On that account, we should seek for effective solutions from three levels: primary distribution, secondary distribution and the third distribution.

有鉴于此，应从初次分配、再分配和第三次分配这三个层面寻求问题解决之有效办法。

Weather conditions were poor, but he did not delay his departure on that account.

天气不好，但他并没有因此延期启程。

" I have not the smallest objection on that account," replied Anne.

“这我丝毫没有什么不愿意的，”安妮答道。

Since there is no way to define a password for a "Computer" object in Active Directory, you must set a password on a custom service account, and then define an SPN on that account.

由于没有办法为Active Directory中的“Computer”对象定义密码，必须在自定义服务帐户上设置密码，然后在此帐户上定义SPN。

Although the number of such persons both inside and outside the party is very small, we must not overlook their impact on that account.

虽然这几种人在党内外都是极少数，但是不能因为他们是极少数而忽视他们的作用。

It was raining and on that account I wore a hat.

天正在下雨，因此我戴了一顶帽子。

Such comparisons may be one-sided, but we must not just dismiss them on that account.

这种比较方法虽然不全面, 但是我们不能因此而不加以重视.

Do you pay interest on that account?

那种存款付给利息 吗 ?

They were tired, but not any less enthusiastic on that account.

他们累了，但并没有因此而减少热情。

On that account, prices sought a higher level.

由于这个缘故，价格趋于上涨。

Her comforts might not be less on that account.

她的福分不会因此而减少.

On that account he decided to leave the country.

他因此决定离开该国。

She is determined to go, merely on that account.

他那么想去，无非是那个用意。

Once you have received the entire amount, you can no longer borrow on that account.

一旦您已收到全部款项，你可以不再套用在该账户。

Sir William and Lady Lucas are determined to go, merely on that account, for in general you know they visit no new comers.

卢卡斯爵士夫妇打定主意要去，还不就是为了这个缘故，因为你知道，他们通常是不去拜访新搬来的邻居的。

As you seem to take advantage of our leniency in this matter, we now give you the final notice that, unless we shall receive a substantial amount on account by return of post, we shall adopt other measures for its recovery.

对于此事，贵方似乎在趁机利用我公司的宽容态度，本函系最后通告，复函时请汇足够金额，以结此帐，否则只好采取其它途径，特此函告。

Evans shut down her account last month, but admits that she still feels like she is missing out on something by not having one.

埃文斯上个月把自己的帐户关闭了，但她承认，没有帐户，她依然会觉得似乎会错过什么。

This is on the condition that your account has remained in good standing. Meaning, no cheat links or invisible bot link clicks, numerous suspensions.

这是在您的帐户信誉良好的情况下才生效的，也就是不能有欺骗性链接、隐藏式机器链接点击、或较高的暂时取消服务次数。